An application of Quality Function Deployment to industrial training courses