Damage monitoring of an historical masonry building by the acoustic emission technique