The partition of unity quadrature in meshless methods