Harmonic analysis and propagators on homogeneous spaces