Partial integration and local mean-field approach for a vector lattice model of microemulsions