Wave Chaos in Real-World Vertical-Cavity Surface-Emitting Lasers