Joint job/tool scheduling in a flexible manufacturing cell with no on-board tool magazine