Hydrodynamic models of traffic flow: drivers behaviour and nonlinear diffusion