A new setup and methods for the fast production of ultracold atoms for atom-ion experiments