A Multilayer Approach to Support Policymaking towards Greater Accessibility