Il conflitto della memoria // Conflicting memory