Modeling pollutant dispersion at the city and street scales: from wind tunnel experiments to complex network theory