Editoriale / Editorial

Nelle Alpi centrali e orientali la cultura architettonica ha giocato in anni recenti un ruolo fondamentale nello sviluppo locale e regionale, diventando un vettore determinante per il rafforzamento culturale e socio-economico dei territori. Una cultura portatrice di istanze di sostenibilità e di un nuovo rapporto con l’ambiente, tassello di filiere produttive locali, luogo di sperimentazione tecnica e linguistica, ed infine strumento per le pratiche di risignificazione del patrimonio costruito, nonché elemento cardine nei processi di innovazione sociale. Il numero, nel presentare una rassegna di architetture e di progettisti che hanno lavorato in questi luoghi, illustra altrettante idee di architettura, modi di esplorare i luoghi, di studiare le condizioni del passato, di interpretare il cambiamento e le ragioni della contemporaneità. In the central and eastern Alps, architectural culture has been playing a key role in local and regional development, as it has become a determining factor in the strengthening of the cultural and socio-economic context of these territories. This culture bears demands for sustainability and has contributed to building a new relationship with the environment. It is one of the pieces that make up the local production chains, a place for technical and linguistic experimentation, a tool for the resignification of the built legacy, as well as a key player in processes of social innovation. By presenting a selection of projects and architects that are connected to these territories, this issue illustrates several ideas of architecture and ways of exploring places, studying the past, and understanding change and the reasons behind contemporaneity.