Metodo di identificazione di traffico streaming video, e relativo dispositivo