Information geometry of quantum resources