PORTO @ 
Archivio Istituzionale della Ricerca
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishTranslation issues arise in the whole process of architecture's production and can shed some light on its functioning mechanisms, both from an autonomous point of view, mainly focused on design conceptualisation, and the more inclusive one of the interaction with the complexity of the real. This paper collects some preliminary notes about translation phenomena in architecture, starting from some definitions of the discipline that try to frame its ‘Identity’ in the process of converting ideas into reality. ‘Precision’ represents a main goal in the ‘Execution’ of projects, while the margins of interpretation that this operation implies open towards a less linear attitude to ‘Negotiation.’ ‘Automation,’ one of the fields where language translation proposes major advancements, rises some concluding – albeit provisional – questions.
Window and Mirror: Translating Architecture / Corbellini, G.. - STAMPA. - (2020), pp. 41-52.
| Titolo: | Window and Mirror: Translating Architecture |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2020 |
| Titolo del libro: | Villardjournal 002: Communicate |
| Abstract: | Translation issues arise in the whole process of architecture's production and can shed some ligh...t on its functioning mechanisms, both from an autonomous point of view, mainly focused on design conceptualisation, and the more inclusive one of the interaction with the complexity of the real. This paper collects some preliminary notes about translation phenomena in architecture, starting from some definitions of the discipline that try to frame its ‘Identity’ in the process of converting ideas into reality. ‘Precision’ represents a main goal in the ‘Execution’ of projects, while the margins of interpretation that this operation implies open towards a less linear attitude to ‘Negotiation.’ ‘Automation,’ one of the fields where language translation proposes major advancements, rises some concluding – albeit provisional – questions. |
| ISBN: | 978-88-229-0492-8 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| vj02_2020_translation.pdf | articolo pubblicato | 2a Post-print versione editoriale / Version of Record | Non Pubblico - Accesso privato/ristretto | Administrator Richiedi una copia |
http://hdl.handle.net/11583/2847203
Copyright © 2021