Improvements in the transmission of data or messages on board a vehicle by means of a SOME/IP communication protocol