Nanoparticle-Based Theranostic Systems Overcoming Transport Barriers in Solid Tumors