La geometria della cupola della Ss. Trinità: dal dato metrico alle valutazioni strutturali