A new extension of the infinite-dimensional KYP lemma in the coercive case