PESANDO A.B., Camillo Boito e la Commissione centrale per l’insegnamento artistico industriale (1884-1908)