Cambio marcia motorizzato per veicolo a ciclo e relative trasmissione e veicolo