Uncertainty quantification for kinetic models in socio–economic and life sciences