Naturalizzare Manhattan: appunti su un cambiamento di paradigma