Atti divini in Divina Sezione, l'architettura italiana per la Divina Commedia