Onboard payload data compression and processing for spaceborne imaging