Integrated Sensors & Read-Out: simulations, design and tests for highly advanced applications, from Robotics to High Energy Physics