Scale down of a dynamic generator of VOC reference gas mixtures