Carbon dioxide methanation for synthetic natural gas (SNG) production