Investigation of Crossing and Veering Phenomena in an Isogeometric Analysis Framework