Cos’è una facciata? Imparare da Alberti / What Is a Façade? Learning from Alberti

I fronti stradali, con le loro facciate, definiscono la fisionomia della città, perché la facciata è il volto architettonico creato per apparire in pubblico, in cui la società e i suoi cittadini si riflettono. Nei palazzi di Genova Nietzsche credeva di poter guardare in faccia i discendenti delle antiche famiglie nobili. La sua bella osservazione «le case ci guardano come volti» esprime una forma di percezione empatica dell’architettura che per noi, nonostante la distanza tra gli oggetti comparati, è comunque un fatto naturale. / The street fronts, with their façades, define the features of the city, because the façade is the architectural “face” created to appear in public, which reflects society and its citizens. Nietzsche believed he could look the descendants of the ancient noble families in the face by looking at Genoa’s palaces. His nice observation «houses look at us like faces» expresses a form of empathetic perception of architecture which for us, despite the dis- tance between the objects compared, is however a natural fact.