Development of refined models for multilayered composite and sandwich structures: analytical formulation, FEM implementation and experimental assessment