Linee guida per i paesaggi della produzione di energia da fonti rinnovabili

ita/engl - - Il testo, partendo da un’analisi del contesto regionale in materia di impianti di produzione energetica derivanti da fonti rinnovabili (FER), fornisce indirizzi di pianificazione e di progettazione per l’inserimento paesaggistico di detti impianti, finalizzati alla prevenzione e alla mitigazione degli impatti sul paesaggio. Tale obiettivo non si iscrive in una logica di semplice compatibilità (cioè volta solo ad evitare gli impatti paesaggistici), ma vuole al contrario proporre una logica progettuale, volta a sintonizzarsi sia con la definizione delle scelte di principio che presiedono alla pianificazione delle FER sia con i processi di trasformazione in corso sul piano del rapporto energia-territorio-paesaggio. In tal senso le LLGG sono volte a indirizzare gli interventi a due livelli: a livello della pianificazione dello sviluppo delle FER (alla scala territoriale e urbanistica) e al livello dei singoli insediamenti. Il primo livello è sviluppato con riferimento alla politica energetica regionale e al piano paesaggistico regionale; il secondo livello è sviluppato con riferimento all’inserimento paesaggistico degli impianti eolici e degli impianti fotovoltaici. Si adotta in tal senso una metodologia di analisi e di proposta basata su una doppia ottica: dal territorio al singolo insediamento e viceversa. - - - The text is based on the analysis of the regional context with regard to energy production plants derived from renewable sources (RES) and provides planning and design guidelines for the prevention and mitigation of impacts on the landscape. This objective is not framed in a logic of simple compatibility (just to avoid the impact on the landscape), but on the contrary it wants to propose a design logic, in tune with both the principles of planning of RES at regional level and the transformation processes under way. In this sense the guidelines aim to target interventions at two levels: at the level of planning the development of RES (the territorial and urban scale) and at the level of individual settlements. The first level is developed with reference to the regional energy policy and the regional landscape protection plan; the second level is developed in order to mitigate the landscape impact of wind farms and photovoltaic plants. To this end the methodology adopted is based on a double perspective: from the territory to the individual settlement and viceversa.