An Integrated Approach for Supporting the Evaluation of Transport Scenarios: The Area of Bellinzona (CH)