A device for preparing beverages and related process