L'esperienza tedesca rivisitata