Multivariate population balance for turbulent gas-liquid flows