Lodovico Buti, ritratto di Leone X