Tunnels in swelling ground: simulation of 3D stress paths by triaxial laboratory testing