Adsorbate-adsorbate interactions in mixed CO-NO overlayers on NiO(100): an IR investigation