Prefazione / Preface

Abstract. Eng: The history of the Maurician hospital (i.e. belonging to the Ordine Mauriziano) system is extremely complex and is the object of this book, which traces its origin, development and nowadays situation. The work is strongly depending on a systematic analysis of archive sources (not wholly studied and unpublished as yet), but also on the analysis of the architectures, balancing the historical and the material approach to the theme. So the work is obviously multi-disciplinary and can give a complete idea about a forgotten heritage, which is not only composed by impressive structures, but also involved in social, cultural and civil history. / Ita: La storia plurisecolare e le problematiche di conservazione degli ospedali mauriziani, ossia gestiti dalla Sacra Religione dei Santi Maurizio e Lazzaro, sono indagate nel volume quali temi di un complesso sistema di gestione in grado di coinvolgere forze e interessi di largo respiro. Fondato su una serie consistente di fonti archivistiche inedite, e sull'analisi delle architetture storiche, il volume nasce come esito di una ricerca interdisciplinare e come strumento per la comprensione dell'attuale stato di conservazione del patrimonio di memoria e cultura rappresentato dal complesso dei nosocomi appartenuti storicamente all'Ordine. With English Preface / Con Prefazione in lingua inglese. The book is morally supported by the Fondazione Ordine Mauriziano / Volume patrocinato dalla Fondazione Ordine Mauriziano.