QFD: the risk of turning ordinal scales into cardinal scales