Llifting vehicle comprising mobile lifting arm and control device