Gran Torino: l'infrastrutturazione morfologica del territorio metropolitano