Macchina utensile per una microlavorazione e relativo metodo