Heat metering for central thermal energy installation