Quartiere castello a Nichelino, Masterplan