A mathematical framework to model migration of a cell population in the extracellular matrix