Design e territorio: due scale di progetto sinergiche