Grammatica della cultura e grammatica dello stile nel carme IV di Catullo